-
1 nerves tensely strung
Макаров: до предела натянутые нервы -
2 tensely
[ʹtenslı] adv1) напряжённо; с напряжением2) возбуждённо; в состоянии нервного возбуждения, напряженияa crowd tensely awaiting the match - толпа, возбуждённо ожидающая начала состязания
-
3 tensely
1. adv напряжённо; с напряжением2. adv возбуждённо; в состоянии нервного возбуждения, напряженияa crowd tensely awaiting the match — толпа, возбуждённо ожидающая начала состязания
Синонимический ряд:1. edgily (other) edgily; nervily; restively; uneasily2. tightly (other) closely; tautly; tightly -
4 tensely
ˈtenslɪ нареч. с напряжением, напряженно напряженно;
с напряжением - nerves * strung до предела натянутые нервы возбужденно;
в состоянии нервного возбуждения, напряжения - a crowd * awaiting the match толпа, возбужденно ожидающая начала состязания tensely с напряжением, напряженно -
5 натянутый
1. taut2. strained; forced; affected; far-fetched; tense; bad3. prim4. stiff5. tenseСинонимический ряд:1. нахлобучено (прил.) надето; напялено; насаждено; натащено; нахлобучено; нацеплено2. принужденно (прил.) вымучено; принужденно3. принужденно (проч.) вымученно; принужденноАнтонимический ряд: -
6 до предела натянутые нервы
Makarov: nerves tensely strungУниверсальный русско-английский словарь > до предела натянутые нервы
-
7 натянутый
1. tense2. stretchedРусско-английский словарь по информационным технологиям > натянутый
-
8 angespannt
I P.P. anspannenII Adj. Nerven, Person: tense(d up), taut; PHYS. intense; Aufmerksamkeit: rapt; politische Lage etc.: tense; (Lage auf dem) Arbeitsmarkt etc.: tight; (knapp) Mittel etc.: strained, overstretched; ein angespannter Tag a hard ( oder stressful) day; angespannte Finanzlage financial stringencyIII Adv. intensely; angespannt lauschen listen intently ( oder with rapt attention); angespannt arbeiten work at full stretch ( oder all out)* * *taut* * *an|ge|spannt ['angəʃpant]1. adj1) (= angestrengt) Nerven tense, strained; Aufmerksamkeit close, keenaufs höchste or Höchste angespannt sein — to be very or highly tense
2) (= bedrohlich) politische Lage tense, strained; (COMM) Markt, Lage tight, overstretched2. advdasitzen, verfolgen tensely; zuhören attentively, closelySee:→ auch anspannen* * *1) (excited; tense.) keyed up2) (very nervous.) strung up* * *an·ge·spanntI. adj1. (angestrengt) strained, tenseein \angespannter Mensch a tense person\angespannte Nerven strained nervesmit \angespannter Aufmerksamkeit with keen [or close] attention2. (kritisch) criticalein \angespannter Markt a tight [or overstretched] marketeine \angespannte politische Lage a strained [or tense] situationII. adv\angespannt wirken to seem tenseetw \angespannt verfolgen to follow sth tensely\angespannt zuhören to listen attentively [or closely]* * *1. 2.* * *B. adj Nerven, Person: tense(d up), taut; PHYS intense; Aufmerksamkeit: rapt; politische Lage etc: tense; (Lage auf dem) Arbeitsmarkt etc: tight; (knapp) Mittel etc: strained, overstretched;ein angespannter Tag a hard ( oder stressful) day;angespannte Finanzlage financial stringencyC. adv intensely;angespannt lauschen listen intently ( oder with rapt attention);angespannt arbeiten work at full stretch ( oder all out)* * *1. 2.* * *adj.strained adj.stressed adj.tense adj.
См. также в других словарях:
tense — tense1 tensely, adv. tenseness, n. /tens/, adj., tenser, tensest, v., tensed, tensing. adj. 1. stretched tight, as a cord, fiber, etc.; drawn taut; rigid. 2. in a state of mental or nervous strain; high strung; taut: a tense person … Universalium